[2025-10-30] 신뢰를 잃은 외교, 복음이 말하는 정직의 회복 | Restoring Honesty in Diplomacy : A Gospel Lens

1) 보여주기식 성과의 그늘

이번 APEC 정상회의는 한미 관계에 있어 중요한 전환점이었습니다. 이재명 정부는 트럼프 대통령과의 회담을 통해 핵추진잠수함 건조 승인과 대규모 투자·관세 합의를 발표했습니다. 표면적으로는 국방과 경제에서 모두 성과로 보입니다.

그러나 속을 들여다보면 여러 질문이 따라옵니다. 핵잠수함 건조가 국내가 아닌 미국 조선소에서 건조 후 수입하는 형태로 추진된다는 점, 그리고 공식 발표 밖에서 거론되는 추가 대미 기업 투자 조건에 관한 의문입니다. 핵잠수함은 분명 필요한 전략 자산이지만, 국민은 묻습니다. “그 결정이 얼마나 정직하고 투명하게 이뤄졌는가?”

2) 눈을 맞추지 않는 외교

정상 외교의 핵심은 문서가 아니라 신뢰입니다. 이번 회담에서 대통령이 트럼프와 대화할 때 시선을 충분히 맞추지 않았다는 장면이 논란을 낳았습니다. 작은 제스처 같지만 외교 현장에서 ‘시선’은 ‘존중’과 ‘신뢰’를 상징합니다.

더욱이 최근 국제행사에서 정상 만찬·비공식 교류에 잇따라 불참하거나 소극적이었다는 점은 아쉽습니다. 그런 자리에서 오가는 대화가 곧 비즈니스와 외교의 기회가 되기 때문입니다. 외교는 성명서보다 태도와 관계의 언어로 말합니다. 눈을 피한 외교는 결국 신뢰를 잃습니다.

3) 국민이 납득할 수 있는 투명함

지도자의 자산은 ‘정보’가 아니라 신뢰입니다. 모든 협상 조건을 즉시 공개할 수는 없지만, 국민이 이해하고 지지할 수 있을 만큼의 정직한 설명과 투명한 소통은 필요합니다. ‘성과’만 강조하고 ‘조건’을 숨기면, 시간 속에서 더 큰 불신이 자랍니다. 외교적 합의가 성공하려면 국민이 그것을 공동의 승리로 받아들일 수 있어야 합니다.

4) 앞으로 넘어야 할 네 가지 산

• 관계의 외교: 의전을 넘어, 만남을 ‘기회의 장’으로 전환.
• 치밀한 준비: 성과 발표보다 맥락·이행 구조를 명료화.
• 국민 소통: 의미·한계·후속계획을 투명하게 공개.
• 정직의 리더십: 결과보다 과정을 소중히 여기는 태도.

5) 복음이 말하는 정직과 신뢰

“사람이 맡은 일은 충성이 요구된다.” (고린도전서 4:2)

하나님은 정직한 리더, 신실한 사명자를 세우십니다. 그들은 자신의 유익보다 공동체의 유익, 개인의 명예보다 진실의 명예를 선택합니다. 외교도 다르지 않습니다. 국가 간 약속, 기업 간 협정, 국민과의 신뢰—모두 진실의 뿌리 위에 서야 합니다. 거짓된 성과는 잠깐이지만, 정직한 과정은 역사를 남깁니다.

6) 신앙인의 시선으로 본 외교

지금 우리에게 필요한 것은 ‘성공한 정부’가 아니라 신뢰받는 정부입니다. 국민을 설득하지 못한 외교는 화려해도 공허합니다. 반대로 작은 한 걸음이라도 정직과 신뢰로 걷는 외교는 세상을 움직이고 하나님께 영광이 됩니다.

“진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라.” (요한복음 8:32)

기도: 하나님, 이 땅의 지도자들에게 진실을 향한 용기와 신뢰를 세우는 지혜를 주소서. 우리의 외교가 거래를 넘어 진심과 신뢰의 통로가 되게 하소서. 아멘.

※ 본 칼럼은 시사적 관찰과 신앙적 성찰을 담은 의견문입니다.

Restoring Honesty in Diplomacy : A Gospel Lens

1) The Shadow of Showpiece Outcomes

The recent APEC summit marked a significant moment in U.S.–Korea relations. The Korean government announced approval to procure nuclear-powered submarines and a large investment/tariff arrangement following talks with President Trump. On the surface, these look like wins in both defense and the economy.

Yet questions remain. Reports suggest the submarines would be built at U.S. shipyards and imported, and that there may be additional corporate investment commitments in the U.S. beyond official remarks. Nuclear submarines are indeed a strategic necessity, but the public rightly asks: How honest and transparent was the decision-making?

2) Diplomacy Without Eye Contact

The heart of summitry is not paperwork but trust. Footage from the meeting raised concerns that the President did not consistently maintain eye contact with President Trump. Small gestures matter; in diplomacy, eye contact signals respect and reliability.

It is also regrettable that at recent international events there were missed opportunities at leaders’ dinners and informal networking. Such settings often generate real business and diplomatic openings. Diplomacy speaks more through posture and relationships than communiqués. Averted eyes eventually forfeit trust.

3) Transparency the Public Can Endorse

A leader’s greatest asset is not “information” but credibility. While not every detail can be disclosed immediately, the public deserves honest explanations and transparent communication sufficient to understand and support major deals. If we trumpet “results” while obscuring “conditions,” mistrust grows. Diplomatic agreements succeed only when citizens embrace them as a shared victory.

4) Four Hills to Climb

• Relational Diplomacy: Turn ceremonies into platforms for opportunity.
• Meticulous Preparation: Clarify context and implementation beyond headlines.
• Public Communication: Lay out meaning, limits, and follow-up plans transparently.
• Honest Leadership: Prize process as much as outcomes.

5) What the Gospel Says about Honesty and Trust

“It is required of stewards that they be found faithful.” (1 Corinthians 4:2)

God raises honest leaders and faithful servants who choose the good of the community over personal gain and the honor of truth over self-glory. Diplomacy is no different. Treaties, corporate accords, and public trust must rest on the root of truth. Fabricated triumphs fade; faithful processes shape history.

6) A Believer’s Gaze on Diplomacy

What we need is not merely a “successful” administration but a trusted one. Diplomacy that fails to persuade its own people—however dazzling—rings hollow. Conversely, even modest steps taken with integrity and trust can move nations and honor God.

“You will know the truth, and the truth will set you free.” (John 8:32)

Prayer: Lord, grant our leaders courage for truth and wisdom to build trust. May our diplomacy become a channel of sincerity and reliability, beyond mere transactions. Amen.

* This column offers civic observation and faith-based reflection.